Hinyambaan | João Paulo Borges Coelho

Os Olendaal, uma família boer, vão de férias para Inhambane, em Moçambique – eles pronunciam “Hinyambaan” – Mas vão sozinhos, porque à última da hora, os seus amigos, os Du Plessis, decidiram desistir das férias, a pretexto de problemas no trabalho. Os Olendaal, de classe média, vão no seu Toyota Corolla numa “road trip” com alguns milhares de quilómetros Moçambique adentro, onde se cruzam com os locais, desde os policias que os param na estrada a pretexto de estragos no seu carro, até ajudar um local, Djika-Djika, a levar um pneu para o seu patrão, parado em “Hinyambaan”. As atribulações são muitas e o final surpreendente.

O livro é pequeno, lê-se num só fôlego, e trata-se de um autêntico choque de culturas, entre a cidade e o campo, os sul-africanos e os moçambicanos, os negros com os brancos. Todos estes choques resultam em algumas situações hilariantes, mas de resto não é marcante. Não nos deixa a suspirar por mais.